Ошибки помогают двигаться дальше и развиваться, но только в том случае, если их вовремя замечать и исправлять. В остальных случаях они создают хлопоты. Если дорожите временем и не любите переучиваться, то эта статья будет полезна. В ней расскажем о типичных ошибках при изучении французского языка, избавившись от которых, вы почувствуете облегчение и прилив вдохновения. Возможно, у вас таких проблем нет, но проверить себя не помешает. Итак, представляем 5 пунктов, которых может не хватать вашему французскому:
Преподаватель
Даже самым целеустремленным, сильным и независимым студентам порой не справиться без опытного проводника в мире знаний. Этот проводник – преподаватель. От него зависит половина успеха при изучении языка. Даже если использовать, качественные учебники и самоучители, проверять произношение при помощи приложений и программ, это не заменит человеческого объяснения. Знания, добытые собственным трудом, крепче удерживаются в памяти и имеют бόльшую ценность. Но время, потраченное на их приобретение и самостоятельное извлечение истины, никто не вернет. Стоит помнить об этом во время усердной работы над трудным правилом или фразой, которая никак не дается.
Самоучители подойдут для приобретения базового словарного запаса, чтобы не пропасть в иноязычной среде. Используйте их для того, чтобы чуть-чуть познакомиться с языком и прийти на курсы уже в теме, легче включиться в процесс. В остальном проще положиться на преподавателя, делегировать часть ответственности за конечный результат.
Что дает преподаватель из того, что нельзя получить самостоятельно:
- Качественная работа над ошибками: с одой стороны, своевременная коррекция (чтобы не входили в привычку), с другой – предупреждение (за счет грамотного объяснения нового материала).
- Методика и учебная программа. Проще следовать плану по достижению цели, когда он существует и достаточно конкретен.
- Контроль знаний. Вряд ли вы будете проверять себя раз за разом. А это нужно для четкого понимания текущей ситуации и выявления слабых мест.
- Живое общение с человеком, который подстраивается под вас на первых порах.
Слушать
Некоторые полагают, что просмотр франкоязычных фильмов, прослушивание французских песен и пассивное участие в диалоге – пустая трата времени для бездельников, которые не привыкли грызть гранит науки. Это не правда. Обучение становится максимально продуктивным, если задействованы все каналы восприятия. Таким образом, мозг быстрее создает для себя целостную картинку и лучше ее усваивает.
Если не слушаете, что говорят другие, то не сможете ответить в реальном разговоре. Навык восприятия на слух надо тренировать. Делать это с преподавателем удобно, но к знакомой речи быстро привыкаешь. Другое дело – голоса и акценты разных людей. Понимать их с непривычки трудно. Чтобы избежать этой ошибки при изучении французского, используйте тексты для аудирования (найдете в свободном доступе в интернете, а также продаются на дисках в комплекте с учебными пособиями).
Читать и писать
Часто новички делают ставки только на устную речь, игнорируя сложные, на их взгляд, чтение и письмо. Кажется, будто на первых порах достаточно знать основные слова, воспринимать их на слух и группировать в предложения. Такой подход ведет к проблемам с произношением и грамматикой. Наличие этой ошибки при изучении лишает вас полезных инструментов:
- Не используется привычная мозгу связь между письменными символами и звуками. Хотим мы этого, или нет, но сознание привыкло мыслить при помощи знаков. Это как кнопки в компьютере: нажатие одной ведет к загрузке массива данных. Такими кнопками в языке выступают буквы – нет букв, данные не загрузятся.
- Не включается механическая память, которая задействована при письме, и зрительная, которая тренируется чтением. Чтение буквально заставляет запоминать новые слова: приходится либо запомнить раз и навсегда, либо постоянно лазить в словарь. Выбор за вас сделает ленивое тело.
- На бумаге легче видеть аналогии в однокоренных словах. Понимая корень слова, догадаетесь, что значат образованные от него слова.
Надстрочные знаки
Диакритических знаков (это и есть те самые надстрочные) во французском всего 3. Игнорирование их опускает уровень языка резко вниз (примерно до неуверенного начинающего). Три знака призваны расставить точки не только над і, но и над остальными звуками в произношении. Без них оно получается неточным. Да, можно будет догадаться, о чем вы говорите, но не всегда на это найдется время и желание. А некоторые слова будет просто не разобрать! На письме их отсутствие выглядит нелепо, будто писал младшеклассник. Вряд ли кому-либо захочется оставить такое впечатление о себе. Чтобы сносно разобраться в использовании диакритических знаков, достаточно пары занятий с выполнением тренировочных упражнений. Проделайте их самостоятельно или с преподавателем, чтобы чувствовать себя уверенно в этой непростой теме.
Практика
Или ее отсутствие. Во втором случае можете считать, что половина усилий уходит в пустоту. Вы стараетесь, усваиваете информацию, запоминаете кучу новых слов, истязаете ум правилами, и половину нажитого непосильным трудом съедает неловкость. В разговоре получается выдавать только скромный набор джентльмена, нужные фразы не всплывают вовремя, мысли разбегаются, а язык не хочет говорить. Если вам это знакомо, не волнуйтесь. С вами все в порядке, просто не хватает практики. Вот несколько вариантов, где ее получить:
- Общение с преподавателем
- Устные упражнения в группах на курсах
- Беседы с носителями языка. Наиболее действенный способ – в ситуации реального общения, например, во время путешествия. Это дополнительно учит преодолевать зажатость и справляться со стрессом. Используйте приложения для общения на французском с другими учащимися или носителями: Tandem, Interpals, Hellotalk, Mylenguageexchange.
- Самостоятельное выполнение устных упражнений. Помогите себе сами: проговаривайте вслух.
Типичные ошибки при изучении французского могут возникать как у новичков, так и у более продвинутых учеников. Это нормально: всем нам свойственно заблуждаться и забывать о важных вещах. Главное вовремя вспоминать и исправляться. Надеемся, наша статья поможет взглянуть на свое обучение со стороны и выйти на новый, более высокий уровень знаний. Удачи!
