Польский язык нужен для разных целей: от получения карты поляка для жизни и работы в Европе, до путешествий. Молодежь ездит в Польшу за престижным и доступным образованием, семейные люди – за крупными распродажами в торговых центрах, чтобы закупиться подарками и одеждой. 50 миллионов человек во всем мире разговаривают на польском. Помимо Польши он звучит в США, Бразилии, Канаде, Аргентине, Великобритании, Латвии, Эстонии, Сербии и даже Новой Зеландии! Если вы очень заинтересованы, но пока не знаете, с чего начать учить польский язык, то следующие 5 советов для вас!

Алфавит и правила чтения

Еще ни один уважающий себя язык не смог обойтись без букв, поэтому алфавит – это первое, с чего следует начать учить польский. Если вам знаком латинский алфавит, то полдела уже в шляпе. В польском алфавите 32 буквы, 9 из которых уникальны и не используются в других языках. Когда освоите этот материал, приступайте к правилам чтения.

Для польского характерны сочетания шипящих звуков: самые популярные prze («пше») и brze («бже»). Чтобы понять многие слова, достаточно мысленно заменить звуки «ш» и «ж» на «рь». Например, в слове «рrzylot» (пшылёт) – прилёт; grzyb (гжып) – гриб. Обычные звуки «ж» и «ш» не надо ничем заменять, на письме они передаются как «sz» (szary – cерый) и «ż» (życie –жизнь).

Интересный факт: в польском не нужно думать над ударением, потому что во всех словах оно падает на последний слог.

Лексика

То есть словарный запас. Среднестатистический поляк в повседневной жизни обходится 2000 слов. Если ваш родной язык – белорусский, русский или украинский, то считайте, что около 30% лексики будут вам знакомы. Например, «przykład» созвучно белорусскому «прыклад» (пример), sukienka – сукенка (платье). Но помните, что для польского языка характерна ситуация, когда знакомое на слух слово будет иметь совершенно другое значение! Например, «zapomnieć» (запомнеч) – забыть, «оwoce» (овоцэ) – фрукты.

Лайфхаки:

  • Для изучения слов используйте карточки с транскрипцией и переводом. Повторяйте слова по очереди, трудные карточки подкладывать в середину стопки, чтобы чаще встречались, а легкие – в конец. Второй способ – развесить карточки по дому, чтобы взгляд на них натыкался. «Подпишите» предметы интерьера с помощью стикеров.
  • Ведите словарик, куда будете записывать новые слова с переводом и транскрипцией, старайтесь дополнять примерами.

Чтение

За чтение смело беритесь сразу после того, как освоите алфавит и минимальный словарный запас. На первых порах подойдут адаптированные тексты (найдутся в интернете или в учебнике для начинающих) и детские сказки. Подписывайте перевод незнакомых слов, а еще лучше, заносите их в свой словарь.

Грамматика

Грамматика польского языка в целом похожа на русскую. Поэтому часто возникает вопрос, сложно ли выучить польский язык самостоятельно. Да, потому как он имеет свои особенности. Например, используется фиксированный порядок слов в предложении, а окончания глаголов часто заменяют местоимения. Грамматику лучше изучать под контролем преподавателя или знающего человека. Если такой возможности нет, то обязательно используйте помимо учебника практикум, в котором будут задания на определенные правила. Детские отлично подойдут.

Устная речь

Начинать никогда не рано. Повторяйте вслух слова, которые изучаете, тренируйте произношение. Составляйте диалоги из простых предложений с новыми словами. Эффективно их проговаривать с другими учениками, такую возможность предоставляют групповые курсы, где можно тренировать живое общение под контролем опытного преподавателя. Самостоятельно собеседников вы найдете в специальных интернет-приложениях, например, HelloTalk.

Интересный факт: в Польше к мужчинам обращаются как «пан», к женщинам – «пани», а к группе людей – «паньства». Без этого вас сочтут грубым человеком.

В этой статье мы привели главные советы, как выучить польский язык с нуля. Обучение лучше доверить опытным профессионалам и записаться на курсы, которые гарантируют результат. Но помните, вне зависимости от способа изучения языка – самостоятельного или с преподавателем, успех по большей части зависит от вашей заинтересованности и упорства.