Причин, зачем учить французский, множество. Работа, учеба, общение, путешествия, духовное развитие, вдохновение, наконец. Вдохновение здесь не случайно – французская речь, мелодичная, переливающаяся и загадочная, будто создана для произведений искусства. На французском говорят мечты, любовь, мечты о любви, а также 200 миллионов людей в мире по самым скромным подсчетам. Это второй по популярности изучения иностранный язык. ООН наделила его статусом официального. Французский поймут не только в Европе, но и в разных частях Африканского континента, а также в Канаде. В этой статье найдутся полезные советы и для тех, кто учит французский с нуля, и для продвинутых полиглотов.
Commençons! («комосу» – приступим!)
1 Цель и график
«Жизнь задыхается без цели», – писал Ф. М. Достоевский. Сказано исчерпывающе, но мы добавим, что не только жизнь, но и всякое занятие. Поэтому в начале пути поставьте конкретную цель – уровень/навык, который хотите получить к определенному сроку. Составьте график занятий, чтобы чувствовать уверенность на пути к цели и защищаться от приступов лени.
2 Повторенье – мать ученья
Занимайтесь регулярно и не забывайте освежать в памяти пройденное. Представьте, что вы заполняете себя знаниями, точно коробку – песком. Чем лучше утрамбуете уже загруженное, тем больше влезет еще. Если повторение – мать, то отец – контроль. Контролируйте свои промежуточные результаты – выполняйте тесты, отвечайте на вопросы. Главное – помните, что вы это делаете для себя, чтобы проработать проблемные места и стать лучше.
3 Помощь преподавателя
Гораздо проще усваивать новую информацию сразу правильно, чем потом переучиваться. Поскольку новички не могут сами проконтролировать правильность изучения основ, стоит прибегнуть к опыту преподавателя. Он не пропустит ваших ошибок и вовремя подскажет, как их исправить.
4 Начинать с основ
Как начать учить французский? Так же, как и любой другой иностранный – с алфавита и правил чтения. Будет полезным умение читать транскрипцию: при помощи этих нехитрых значков можно достаточно достоверно понимать, как читается слово (точнее, чем подпись русскими буквами).
5 Ведите словарь
Проверенный школьный способ. Записывайте в тетрадь слова, которые узнаете в формате «слово – транскрипция – перевод – заметки». В последнем поле пишите примеры употребления слова, устойчивые выражения с ним, однокоренные слова с переводом. Изучение однокоренных слов дает представление о словообразовании в языке, это впоследствии облегчает понимание незнакомых текстов и расширяет лексикон.
6 «Я» не последняя буква в алфавите
Особенно для тех, кто начинает учить французский. Запоминайте не отдельные слова, а фразы от первого лица. Например, не отдельно слово «каша», а фразу «Я ем кашу на завтрак». Минимального смысла этих выражений достаточно мозгу, чтобы выстроить ассоциации и нужные связи в чертогах памяти.
7 Черпайте вдохновение в культуре
Язык не существует в отдельности от людей, которые на нем говорят. И
нтересоваться языком – значит вникать в культуру страны, познавать обычаи, традиции и привычки народа. Только так можно приблизиться к достойному, нативному уровню. Культуре Франции есть, чем поразить воображение: история, литература, фильмы, песни, кухня, архитектура… Проще говорить и понимать, когда мозг подсознательно помнит, что где-то уже слышал это. Или что-то похожее. Или не похожее, но относящееся к той же теме. Сознание легче принимает то, что его будоражит и восхищает. Мы любим отождествлять себя с тем, что нам нравится. Так полюбите же Францию!
8 Общайтесь с носителями языка
Сложнее, чем воспринимать четкую и правильную речь преподавателя, однако это помогает развить навыки общения. Полезно познакомиться с диалектами французского, чтобы избежать стресса и ступора в реальном разговоре. Не стесняйтесь просить собеседника повторить или произнести медленнее то, что не поняли с первого раза. Если уровень пока недостаточно высок для диалога – не беда. Практикуйтесь на аудировании – используйте записи. Их можно перемотать и замедлить.
9 Путешествуйте
По возможности, совершите поездку во Францию или другую франкоговорящую страну. Новые впечатления дадут порцию вдохновения для учебного процесса, а также заставят попрактиковаться в «полевых» условиях. Так сказать, «увидеть Париж – и захотеть жить».
10 Переведите свою повседневность и развлечения на французский
Пусть глаз натыкается на слова на стикерах, расклеенных по дому. Поменяйте язык на телефоне или хотя бы в одном приложении или мессенджере, которым пользуетесь. Зарегистрируйтесь в приложении для практики языка (например, Hello Talk). Посмотрите фильм на французском – можно уже знакомый, с субтитрами.
Думаете, слишком трудно для вас? Главное – начните, и сомнения пропадут. Bonne chance (удачи)!
P.S. Вы делаете успехи: за время чтения статьи познакомились с 3 словами. То ли еще будет!
